Tango.info performance name: Difference between revisions

From tango.info wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Overview==
A [[tango.info performance]] name is a name provided by tango.info instead of a track name. The latter is also often called track title.
A [[tango.info performance]] name is a name provided by tango.info instead of a track name. The latter is also often called track title.


Line 5: Line 6:
The performance name is:
The performance name is:
* the name found on the first publication, if known to tango.info.
* the name found on the first publication, if known to tango.info.
** this may often be an 78 rpm label
* else - the name on the publication known to tango.info believed to be the oldest
* else - the name on the publication known to tango.info believed to be the oldest


Secondary sources can be used to determine the title on 78 rpm in case the image is not available
If the performance name is unknown a set of names can be provided if alternative names are listed for the related [[tango.info work]]. The names are concatenated with " | ". The first name is the primary work name.


Check order:
==Sources==
* 78 rpm graphics
Secondary sources can be used to determine the title on 78 rpm in case the image is not available.
* CTA (78 rpm transfers)
 
* AMP (78 rpm transfers)
{| class="wikitable sortable"
* LP graphics
! Product
* Official CD graphics
! Publication order
! What
! Comment
|-
| 78 rpm
| first
| Graphics
|
|-
| LP
| first
| Graphics
|
|-
| CD
| first
| Graphics
|
|-
| CD/collection CTA
| referenced 78 rpm is the first publication
| Graphics
|
|-
| CD/collection AMP
| referenced 78 rpm is the first publication
| Graphics
|
|-
| 78 rpm
| not-first
| Graphics
|
|-
| LP
| not-first
| Graphics
|
|-
| CD/official vendor with barcode
| not-first
| Graphics
|
|}
 
==Transformations==
===Case===
The name found at source if in upper case is changed to case per the orthography normally used for that language.
* If name starts with a letter, this letter is upper case
* Other letters are lower case, except for proper names and
** nouns in German
===Diacritics===
When case is changed and accents have not been present, then accents are added.
 
===Punctuation===
* Commas can be inserted, where they would be inserted according to Spanish ortography
** Addressing people
*** Muchachos comienza la ronda -> Muchachos, comienza la ronda
 
==Examples==
Two 78 rpm in different writing
* https://tango.info/02480002715610-1-1 Ya ves... y te fuiste
* https://tango.info/02480002715627-1-1 Ya ves... y te fuistes
Solution if publication order is not known: choose the lexicographically earliest name.
 
78 rpm and two CDs that refer to an 78 rpm having same number, all differ:
* https://tango.info/02480002731801-2-1 No ande con rodeos (80822)
* https://tango.info/x/product/02480002002116/graphic/02480002002116.back.mark.tdj.jpg No andeS con rodeos (80822)
* https://tango.info/x/product/02480002109426/graphic/02480002109426.tdj.back.jpg No andO con rodeos (VIC 80822)
 
Mi Angelina
* https://tango.info/02480002710646
* https://tango.info/02480001010822-1-13 - Cover has My Angelina
 
Ya canta el gallo, Ya canta el gayo
* https://tango.info/02480002715603-1-1 Ya canta el gallo
* https://tango.info/02480002715597-1-1 Ya canta el gayo
 
==To do==
*https://tango.info/02480002331735-1-7 LP front cover and label have each "Raconto"
*https://tango.info/02480002742395-2-1 Porque as one word, but in work as two words, i.e. different meaning

Latest revision as of 2018-02-26T23:53:33

Overview

A tango.info performance name is a name provided by tango.info instead of a track name. The latter is also often called track title.

The performance can differ from the tango.info work name.

The performance name is:

  • the name found on the first publication, if known to tango.info.
  • else - the name on the publication known to tango.info believed to be the oldest

If the performance name is unknown a set of names can be provided if alternative names are listed for the related tango.info work. The names are concatenated with " | ". The first name is the primary work name.

Sources

Secondary sources can be used to determine the title on 78 rpm in case the image is not available.

Product Publication order What Comment
78 rpm first Graphics
LP first Graphics
CD first Graphics
CD/collection CTA referenced 78 rpm is the first publication Graphics
CD/collection AMP referenced 78 rpm is the first publication Graphics
78 rpm not-first Graphics
LP not-first Graphics
CD/official vendor with barcode not-first Graphics

Transformations

Case

The name found at source if in upper case is changed to case per the orthography normally used for that language.

  • If name starts with a letter, this letter is upper case
  • Other letters are lower case, except for proper names and
    • nouns in German

Diacritics

When case is changed and accents have not been present, then accents are added.

Punctuation

  • Commas can be inserted, where they would be inserted according to Spanish ortography
    • Addressing people
      • Muchachos comienza la ronda -> Muchachos, comienza la ronda

Examples

Two 78 rpm in different writing

Solution if publication order is not known: choose the lexicographically earliest name.

78 rpm and two CDs that refer to an 78 rpm having same number, all differ:

Mi Angelina

Ya canta el gallo, Ya canta el gayo

To do

Retrieved from "https://tango.info/x/wiki/w/index.php?title=Tango.info_performance_name&oldid=72261"