Tango.info performance name
Overview
A tango.info performance name is a name provided by tango.info instead of a track name. The latter is also often called track title.
The performance can differ from the tango.info work name.
The performance name is:
- the name found on the first publication, if known to tango.info.
- else - the name on the publication known to tango.info believed to be the oldest
If the performance name is unknown a set of names can be provided if alternative names are listed for the related tango.info work. The names are concatenated with " | ". The first name is the primary work name.
Sources
Secondary sources can be used to determine the title on 78 rpm in case the image is not available.
| Product | Publication order | What | Comment |
|---|---|---|---|
| 78 rpm | first | Graphics | |
| LP | first | Graphics | |
| CD | first | Graphics | |
| CD/collection CTA | referenced 78 rpm is the first publication | Graphics | |
| CD/collection AMP | referenced 78 rpm is the first publication | Graphics | |
| 78 rpm | not-first | Graphics | |
| LP | not-first | Graphics | |
| CD/official vendor with barcode | not-first | Graphics |
Transformations
Case
The name found at source if in upper case is changed to case per the orthography normally used for that language.
- If name starts with a letter, this letter is upper case
- Other letters are lower case, except for proper names and
- nouns in German
Diacritics
When case is changed and accents have not been present, then accents are added.
Punctuation
- Commas can be inserted, where they would be inserted according to Spanish ortography
- Addressing people
- Muchachos comienza la ronda -> Muchachos, comienza la ronda
- Addressing people
Examples
Two 78 rpm in different writing
- https://tango.info/02480002715610-1-1 Ya ves... y te fuiste
- https://tango.info/02480002715627-1-1 Ya ves... y te fuistes
Solution if publication order is not known: choose the lexicographically earliest name.
78 rpm and two CDs that refer to an 78 rpm having same number, all differ:
- https://tango.info/02480002731801-2-1 No ande con rodeos (80822)
- https://tango.info/x/product/02480002002116/graphic/02480002002116.back.mark.tdj.jpg No andeS con rodeos (80822)
- https://tango.info/x/product/02480002109426/graphic/02480002109426.tdj.back.jpg No andO con rodeos (VIC 80822)
Mi Angelina
- https://tango.info/02480002710646
- https://tango.info/02480001010822-1-13 - Cover has My Angelina
Ya canta el gallo, Ya canta el gayo
- https://tango.info/02480002715603-1-1 Ya canta el gallo
- https://tango.info/02480002715597-1-1 Ya canta el gayo
To do
- https://tango.info/02480002331735-1-7 LP front cover and label have each "Raconto"
- https://tango.info/02480002742395-2-1 Porque as one word, but in work as two words, i.e. different meaning