Amor pagano

tango.info	https://tango.info/?q=amor+pagano

---

Overview

Amor pagano is a Spanish-language title for several Spanish-language performances based on the work "Pagan love song". The base work is attributed to:

• Music: Nacio Herb Brown
• Lyrics: Arthur Freed

Authorship statements on products

• Odeon 4582 A: FREED - BROWN
  • Source: https://tango.info/02480002740292-1-1
• Odeon 18802 A: L.Rubistein - Freed - Brown
  • Source: https://tango.info/02480002782315-1-1

Performances

In chronological order.

• Juan D'Arienzo - Raquel Notar - Electra 1516 (From "Buenos Aires Tango Club, Discografía № 11, Juan D'Arienzo I (1928-1945)")
  • Text: From C. Lanner: The words of the 1929 recording by Raquel Notar with accompaniment by Juan D'Arienzo correspond to the words attributed to Edelmiro Garrido ( http://www.hermanotango.com.ar/Otras%20Letras/AMOR%20PAGANO%20%20(II)%20%20vals.htm ).
• Canaro - Charlo - 4582 A
  • https://tango.info/1929-10-11 (Canaro discography by Lanner)
  • https://tango.info/02480002740292-1-1
  • http://www.esnips.com/displayimage.php?pid=233560 (As of 2013-02-19 does not play in tango.info office.)
    • Singing starts at 1:38
    • Label: WANTED
    • Text: WANTED
  • File duration 3:33, maybe 4582 A
    • Singing starts 1:40
    • Text: del bosque bajo el sol del ... soNando se duerme tu amor sera mio. Ven conmigo encanto(?) ... nuestro amor pagano.
• Canaro - Ada Falcón matrix 4821 / no disc known
  • https://tango.info/1929-11-06 (Canaro discography by Lanner)
  • File duration 2:57
    • tag says "4821" - source unknown. Might be 4821-1 from 11183 A
    • Singing starts at 0:16
    • Text: ... bajo ... duerme ... ven conmigo amada la luna ... rio ... cantando ... soNando ... nuestros amores. Ven conmigo ... nuestro amor pagano.
• Canaro - Ada Falcón matrix 4821-1, 11183 A
  • https://tango.info/1929-11-27 (Canaro discography by Lanner)
  • Text: WANTED (reported to be different from Charlo and Gardel), maybe same as under "4821" above
• Canaro - Charlo - 16242 B
  • https://tango.info/1929-12-17 (Canaro discography by Lanner)
  • Note from C. Lanner: "by Lefcovich's Canaro and Charlo discography attributed to Francisco García Jiménez"
  • http://acceder.buenosaires.gov.ar/images/do/2/6/2/26283d9624232091b8dd8abc11708477.mp3
    • Singing starts at 0:16
    • Text: WANTED some fragments: ... pagano ... en mi corazón ...
• Solo Gardel, with guitars by Barbieri-Aguilar - 18802 A
  • https://tango.info/1929-12-31 (Gardel discography)
  • https://tango.info/02480002782315-1-1
    • label: L.Rubistein - Freed - Brown
  • likely https://tango.info/08427328130202-1-9 duration 2:26
    • Singing starts at 0:19
    • Text: "Quisiera tu estrella, ver mi sueño de oro ...."

Further note by C. Lanner:

The words of the recordings by Charlo estribillista (4582 A) and Ada
Falcón (11183 A) - which are partly identical - neither correspond to
the words of the recording by Charlo cantor (16242 B, by Lefcovich's
Canaro and Charlo discography attributed to Francisco García Jiménez),
nor to the words of the recording by Carlos Gardel (18802 A, according
to the record label by Luis Rubistein), nor to the words of the 1929
recording by Raquel Notar (apparently by Edelmiro Garrido).

Tango specific sites as sources for metadata

Including lyrics

Rubistein "Quisiera tu estrella, ver mi sueño de oro"

• http://www.todotango.com/english/las_obras/letra.aspx?idletra=4279
  • Music: Nacio Herb Brown
  • Lyric: Luis Rubistein
• http://argentinaonline.info/tangos/msg00272.html
  • L. Rubinstein - Freen - Brown
• http://www.hermanotango.com.ar/LetrasTangos/AMOR%20PAGANO%20vals.htm
  • Letra : Luis Rubistein
  • Música : Nacio Herb Brown

Garrido "Quiero dulce amada, Ver hoy en tus ojos, La suave mirada"

• http://www.hermanotango.com.ar/Otras%20Letras/AMOR%20PAGANO%20%20(II)%20%20vals.htm
  • Letra : Edelmiro Garrido
  • Música : Nacio Herb Brown

Without lyrics

http://users.telenet.be/tangoteca/darienzo/jda28.html mentions Rubistein:

(L. Rubistein, H. Brown)
(Some uncertainty about the authors - interpretations with 
different lyrics, e.g. Notar and Gardel, all refer to the same authors)

https://sites.google.com/site/franciscocanarodiscografia/temas-en-orden-cronologico/grabaciones-electricas-I#N1786

ODEON 4582 A
C: Nacio Herb Brown
A: ?
CHARLO
Título original: "PAGAN LOVE SONG". 
En la etiqueta del disco № 4582 también figura "Freed" 
(Arthur Freed, autor de la letra original).

Similar for https://sites.google.com/site/franciscocanarodiscografia/temas-en-orden-cronologico/grabaciones-electricas-I#N1866

ODEON	16242 B
C: Nacio Herb Brown
A: Francisco García Jiménez
CHARLO con acomp.
Título original: "PAGAN LOVE SONG". 
En la etiqueta del disco también figura "Freed"
(Arthur Freed, autor de la letra original).