Todo el año es carnaval
[overview]
| Object type: | djelo |
| [genre]: | tango |
| Title in ISWC format: | TODO EL ANO ES CARNAVAL |
| Title language: | spa |
| Alternative title(s): | |
| [date]: |
| Kompozicija: | probably protected |
| [lyric]: | probably free |
| Kompozitor: | Julio De Caro |
| [lyricist]: | Francisco Bautista Rímoli |
| Object type | Quantity | info |
|---|---|---|
| [performance] | 1 | info |
| [track] | 3 | info |
| [video] | 0 | info |
| TIWC: | T0370130441 |
| SADAIC work ID: | 34743 |
| Todotango.com work ID: | 2110 |
Lirika
El mago Carnaval suena en las calles,
ruidosos cascabeles de ironía,
muchachos, esta noche la corremos
del brazo del placer y la alegría...
La vida sin garufa es cementerio
y el alma sin amor, jardín sin flores
hay que gozar, porque la vida es corta,
y entonar esta canción triunfal:
Todo el año es Carnaval,
cada ser un Arlequín,
¿para qué vas a penar
si la dicha está en reír?
Todo el año es carnaval,
olvidate de sufrir,
qu'este mundo es un fandango
y una vez hay que morir...
Si el amor te trata mal,
¿qué te importa del amor?
Te ponés otro disfraz
que te oculte el corazón...
Todo el año es carnaval
a bailar, pues, y reír
qu'este mundo es un fandango
y una vez hay que morir...
Que vuelen por el corso nuestras penas
cual una viboreante serpentina,
hay que gozar porque la vida es corta
vivir para el amor que dura un día...
¡Arriba nuestras copas, compañeros!
Brindemos por la frágil Colombina
que en loco flirt con un Polichinela
se burló de su tristón Pierrot.
ruidosos cascabeles de ironía,
muchachos, esta noche la corremos
del brazo del placer y la alegría...
La vida sin garufa es cementerio
y el alma sin amor, jardín sin flores
hay que gozar, porque la vida es corta,
y entonar esta canción triunfal:
Todo el año es Carnaval,
cada ser un Arlequín,
¿para qué vas a penar
si la dicha está en reír?
Todo el año es carnaval,
olvidate de sufrir,
qu'este mundo es un fandango
y una vez hay que morir...
Si el amor te trata mal,
¿qué te importa del amor?
Te ponés otro disfraz
que te oculte el corazón...
Todo el año es carnaval
a bailar, pues, y reír
qu'este mundo es un fandango
y una vez hay que morir...
Que vuelen por el corso nuestras penas
cual una viboreante serpentina,
hay que gozar porque la vida es corta
vivir para el amor que dura un día...
¡Arriba nuestras copas, compañeros!
Brindemos por la frágil Colombina
que en loco flirt con un Polichinela
se burló de su tristón Pierrot.
[performance]
| # | Naslov | [genre] | Instrumentalist(s) | Vocalist(s) | Jezik | Perf date | [track qty] | Max. dur. | info |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Todo el año es carnaval | tango | Julio De Caro | Luis Díaz | spa | 1931 | 3 | 02:51 | info |