Tango Bsas
[overview]
Object type: | darbs |
žanrs: | tango |
Title in ISWC format: | LA CASITA ESTA TRISTE |
Title language: | spa |
Alternative title(s): | |
[date]: |
Kompozīcija: | probably protected |
Dzejolis: | probably free |
Komponists: | Luis Bernstein |
[lyricist]: | José Pedro de Grandis |
Object type | Quantity | info |
---|---|---|
[performance] | 5 | info |
[track] | 29 | info |
[video] | 0 | info |
TIWC: | T0370086400 |
SADAIC work ID: | 18472 |
Todotango.com work ID: | 3337 |
Dzejoļi
Los chicos no juegan, la casa está triste,
la gente camina en puntas de pie.
El alma de ella en todo subsiste,
el alma tan buena de la que se fue.
Sollozos furtivos, suspiros y quejas
se oyen muy suaves cual leve rumor
de los que han quedado. Se postran las viejas
y elevan plegarias a Nuestro Señor.
Un hombre murmura: "¡Qué mala es la vida!
¡Llevarla tan joven, indigna pensar!
¡Tan buena y tan bella, por todos querida,
dejar en tristezas sumido a su hogar!"
La gente la extraña -¡si era tan buena!-
con todos charlaba, con todos se dio.
Por eso en su muerte se ve tan serena,
¿será que su almita al cielo voló?
Despunta la aurora y mecen las brisas
las plantas, las flores, que tanto cuidó,
y añoran sus riegos, sus dulces sonrisas
y tiernos cuidados que en vida les dio.
Se asoma un nenito, rosado, sonriente;
pregunta a su padre: "¿Mamá dónde está?"
Y al ver el cadáver, le dice doliente:
"¡Papito, yo quiero dormir con mamá!"
la gente camina en puntas de pie.
El alma de ella en todo subsiste,
el alma tan buena de la que se fue.
Sollozos furtivos, suspiros y quejas
se oyen muy suaves cual leve rumor
de los que han quedado. Se postran las viejas
y elevan plegarias a Nuestro Señor.
Un hombre murmura: "¡Qué mala es la vida!
¡Llevarla tan joven, indigna pensar!
¡Tan buena y tan bella, por todos querida,
dejar en tristezas sumido a su hogar!"
La gente la extraña -¡si era tan buena!-
con todos charlaba, con todos se dio.
Por eso en su muerte se ve tan serena,
¿será que su almita al cielo voló?
Despunta la aurora y mecen las brisas
las plantas, las flores, que tanto cuidó,
y añoran sus riegos, sus dulces sonrisas
y tiernos cuidados que en vida les dio.
Se asoma un nenito, rosado, sonriente;
pregunta a su padre: "¿Mamá dónde está?"
Y al ver el cadáver, le dice doliente:
"¡Papito, yo quiero dormir con mamá!"
[performance]
# | Nosaukums | žanrs | Instrumentalist(s) | Vocalist(s) | Valoda | Perf date | [track qty] | Max. dur. | info |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | La casita está triste | tango | Enrique Rodríguez | Fernando Reyes | spa | 1946-04-25 | 3 | 02:40 | info |
2 | La casita está triste | tango | Francisco Rotundo | 1 | 03:00 | info | |||
3 | La casita está triste | tango | Francisco Rotundo | Julio Sosa | spa | 1953-06-26 | 11 | 03:01 | info |
4 | La casita está triste | tango | Guillermo Barbieri, José María Aguilar | Carlos Gardel | spa | 1929-06-28 | 6 | 01:59 | info |
5 | La casita está triste | tango | Julio De Caro | - | zxx | 1926-12-28 | 8 | 02:39 | info |