Tango Berlin
[overview]
Object type: | darbs |
žanrs: | tango |
Title in ISWC format: | ARRABAL AMARGO |
Title language: | spa |
Alternative title(s): | |
[date]: | 1934 |
Kompozīcija: | probably free |
Dzejolis: | probably free |
Komponists: | Carlos Gardel |
[lyricist]: | Alfredo Le Pera |
Object type | Quantity | info |
---|---|---|
[performance] | 11 | info |
[track] | 41 | info |
[video] | 0 | info |
TIWC: | Z0000000346 |
SADAIC work ID: | 346 |
Todotango.com work ID: | 211 |
Dzejoļi
Arrabal amargo
metido en mi vida,
como la condena
de una maldición.
Tus sombras torturan
mis horas sin sueño,
tu noche se encierra
en mi corazón.
Con ella a mi lado
no vi tus tristezas,
tu barro y miserias,
ella era mi luz.
Y ahora, vencido,
arrastro mi alma,
clavao a tus calles
igual que una cruz.
Rinconcito arrabalero,
con el toldo de estrellas
de tu patio que quiero.
Todo, todo se ilumina,
cuando ella vuelve a verte
y mis viejas madreselvas
están en flor para quererte.
Como una nube que pasa
mis ensueños se van,
se van, no vuelven más.
A nadie digas
que ya no me quieres.
Si a mí me preguntan
diré que vendrás.
Y así cuando vuelvas,
mi almita, te juro,
los ojos extraños
no se asombrarán.
Verás cómo todo
te esperaba ansioso:
mi blanca casita
y el lindo rosal...
Y cómo de nuevo
alivia sus penas
vestido de fiesta
mi viejo arrabal.
metido en mi vida,
como la condena
de una maldición.
Tus sombras torturan
mis horas sin sueño,
tu noche se encierra
en mi corazón.
Con ella a mi lado
no vi tus tristezas,
tu barro y miserias,
ella era mi luz.
Y ahora, vencido,
arrastro mi alma,
clavao a tus calles
igual que una cruz.
Rinconcito arrabalero,
con el toldo de estrellas
de tu patio que quiero.
Todo, todo se ilumina,
cuando ella vuelve a verte
y mis viejas madreselvas
están en flor para quererte.
Como una nube que pasa
mis ensueños se van,
se van, no vuelven más.
A nadie digas
que ya no me quieres.
Si a mí me preguntan
diré que vendrás.
Y así cuando vuelvas,
mi almita, te juro,
los ojos extraños
no se asombrarán.
Verás cómo todo
te esperaba ansioso:
mi blanca casita
y el lindo rosal...
Y cómo de nuevo
alivia sus penas
vestido de fiesta
mi viejo arrabal.
[performance]
# | Nosaukums | žanrs | Instrumentalist(s) | Vocalist(s) | Valoda | Perf date | [track qty] | Max. dur. | info |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Arrabal amargo | tango | Carlos Gardel | spa | 6 | 02:36 | info | ||
2 | Arrabal amargo | tango | Roberto Goyeneche | spa | 1 | 02:45 | info | ||
3 | Arrabal amargo | tango | Armando Pontier | Roberto Goyeneche | spa | 3 | 02:42 | info | |
4 | Arrabal amargo | tango | Armando Pontier | Roberto Goyeneche | spa | 1968-09-17 | 2 | 02:45 | info |
5 | Arrabal amargo | tango | Francisco Canaro | Argentino Ledesma | spa | 1973-11-07 | 2 | 02:54 | info |
6 | Arrabal amargo | tango | Hugo Díaz | - | zxx | 1 | 03:34 | info | |
7 | Arrabal amargo | tango | Hugo Díaz, José Colángelo, Omar José Murtagh | - | zxx | 2 | 03:33 | info | |
8 | Arrabal amargo | tango | Osvaldo Fresedo | Roberto Ray | spa | 1935-08-23 | 2 | 02:37 | info |
9 | Arrabal amargo | tango | Raúl Miguel Garello | 1977-04-20 | 1 | 03:44 | info | ||
10 | Arrabal amargo | tango | Raúl Miguel Garello | - | zxx | 1 | 03:40 | info | |
11 | Arrabal amargo | tango | Terig Tucci | Carlos Gardel | spa | 1935-03-19 | 20 | 03:00 | info |