Tango Berlin
[overview]
Object type: | darbs |
žanrs: | tango |
Title in ISWC format: | PORDIOSEROS |
Title language: | spa |
Alternative title(s): | |
[date]: | 1930 |
Kompozīcija: | probably free |
Dzejolis: | probably free |
Komponists: | Guillermo Barbieri |
[lyricist]: | Guillermo Barbieri |
Object type | Quantity | info |
---|---|---|
[performance] | 4 | info |
[track] | 7 | info |
[video] | 0 | info |
TIWC: | T0370023236 |
SADAIC work ID: | 2505 |
Todotango.com work ID: | 2363 |
Dzejoļi
Cuantas veces por las noches, al mirar los pordioseros
siento en mi pecho una pena que no puedo remediar
y me acerco a los que dicen con sus hayes lastimeros,
el dolor de estar durmiendo junto a un mísero portal.
Los contemplo con un dejo de pesar que me quebranta,
porque caen dentro de mi alma las angustias sin cesar
y parece que en mi pecho la tristeza se agiganta,
porque siento los dolores de los que sufriendo están.
Me rebelo ante el destino cruel, que miserias y dolores da
y apenado me pregunto, donde está la caridad?
Donde se halla el dejo altruista, que de grande eso se puebla,
si a los que andan entre nieblas no se les tiene piedad.
Miro a todos los que pasan sin que nada les conduela,
sin que nada les preocupe de la vida en su ambular
y no saben, de egoístas, que la frase que consuela
vale tanto o más acaso que la misma caridad.
Mientras sigo me pregunto, si no clavarán mi vida
las garras de mi infortunio que castigan más y más,
pues comprendo que en la vida puede haber una caída
y pasar noche amargas junto a un mísero portal.
Me rebelo ante el destino cruel, que miserias y dolores da
y apenado me pregunto, donde está la caridad?
Donde se halla el dejo altruista que de grande eso se puebla,
si a los que andan entre nieblas no se les tiene piedad.
siento en mi pecho una pena que no puedo remediar
y me acerco a los que dicen con sus hayes lastimeros,
el dolor de estar durmiendo junto a un mísero portal.
Los contemplo con un dejo de pesar que me quebranta,
porque caen dentro de mi alma las angustias sin cesar
y parece que en mi pecho la tristeza se agiganta,
porque siento los dolores de los que sufriendo están.
Me rebelo ante el destino cruel, que miserias y dolores da
y apenado me pregunto, donde está la caridad?
Donde se halla el dejo altruista, que de grande eso se puebla,
si a los que andan entre nieblas no se les tiene piedad.
Miro a todos los que pasan sin que nada les conduela,
sin que nada les preocupe de la vida en su ambular
y no saben, de egoístas, que la frase que consuela
vale tanto o más acaso que la misma caridad.
Mientras sigo me pregunto, si no clavarán mi vida
las garras de mi infortunio que castigan más y más,
pues comprendo que en la vida puede haber una caída
y pasar noche amargas junto a un mísero portal.
Me rebelo ante el destino cruel, que miserias y dolores da
y apenado me pregunto, donde está la caridad?
Donde se halla el dejo altruista que de grande eso se puebla,
si a los que andan entre nieblas no se les tiene piedad.
[performance]
# | Nosaukums | žanrs | Instrumentalist(s) | Vocalist(s) | Valoda | Perf date | [track qty] | Max. dur. | info |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Pordioseros | ? | Jorge Durán | spa | 1 | info | |||
2 | Pordioseros | tango | Ángel Domingo Riverol, Guillermo Barbieri, José María Aguilar | Carlos Gardel | spa | 1930-06-28 | 3 | info | |
3 | Pordioseros | tango | Roberto Goyeneche | spa | 1983-12-06 | 1 | 02:39 | info | |
4 | Pordioseros | tango | Jorge Durán | spa | 1954-10-14 | 2 | 02:41 | info |