Tango Berlin
[overview]
Object type: | darbs |
žanrs: | tango |
Title in ISWC format: | MI NOCHE TRISTE |
Title language: | spa |
Alternative title(s): | |
[date]: | 1916 |
Kompozīcija: | probably free |
Dzejolis: | probably free |
Komponists: | Samuel Castriota |
[lyricist]: | Pascual Contursi |
Object type | Quantity | info |
---|---|---|
[performance] | 57 | info |
[track] | 161 | info |
[video] | 0 | info |
TIWC: | T0370019241 |
SADAIC work ID: | 1953 |
Todotango.com work ID: | 178 |
Dzejoļi
Percanta que me amuraste
en lo mejor de mi vida,
dejándome el alma herida
y espina en el corazón,
sabiendo que te quería,
que vos eras mi alegría
y mi sueño abrasador,
para mí ya no hay consuelo
y por eso me encurdelo
pa'olvidarme de tu amor.
Cuando voy a mi cotorro
y lo veo desarreglado,
todo triste, abandonado,
me dan ganas de llorar;
me detengo largo rato
campaneando tu retrato
pa poderme consolar.
Ya no hay en el bulín
aquellos lindos frasquitos
arreglados con moñitos
todos del mismo color.
El espejo está empañado
y parece que ha llorado
por la ausencia de tu amor.
De noche, cuando me acuesto
no puedo cerrar la puerta,
porque dejándola abierta
me hago ilusión que volvés.
Siempre llevo bizcochitos
pa tomar con matecitos
como si estuvieras vos,
y si vieras la catrera
cómo se pone cabrera
cuando no nos ve a los dos.
La guitarra, en el ropero
todavía está colgada:
nadie en ella canta nada
ni hace sus cuerdas vibrar.
Y la lámpara del cuarto
también tu ausencia ha sentido
porque su luz no ha querido
mi noche triste alumbrar.
en lo mejor de mi vida,
dejándome el alma herida
y espina en el corazón,
sabiendo que te quería,
que vos eras mi alegría
y mi sueño abrasador,
para mí ya no hay consuelo
y por eso me encurdelo
pa'olvidarme de tu amor.
Cuando voy a mi cotorro
y lo veo desarreglado,
todo triste, abandonado,
me dan ganas de llorar;
me detengo largo rato
campaneando tu retrato
pa poderme consolar.
Ya no hay en el bulín
aquellos lindos frasquitos
arreglados con moñitos
todos del mismo color.
El espejo está empañado
y parece que ha llorado
por la ausencia de tu amor.
De noche, cuando me acuesto
no puedo cerrar la puerta,
porque dejándola abierta
me hago ilusión que volvés.
Siempre llevo bizcochitos
pa tomar con matecitos
como si estuvieras vos,
y si vieras la catrera
cómo se pone cabrera
cuando no nos ve a los dos.
La guitarra, en el ropero
todavía está colgada:
nadie en ella canta nada
ni hace sus cuerdas vibrar.
Y la lámpara del cuarto
también tu ausencia ha sentido
porque su luz no ha querido
mi noche triste alumbrar.
[performance]
# | Nosaukums | žanrs | Instrumentalist(s) | Vocalist(s) | Valoda | Perf date | [track qty] | Max. dur. | info |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Mi noche triste | spa | 1 | info | |||||
2 | Mi noche triste | tango | Alberto Castillo | spa | 1946--1955 | 1 | 02:44 | info | |
3 | Mi noche triste | tango | Adriana Varela | spa | 2 | 03:40 | info | ||
4 | Mi noche triste | Carlos Gardel | spa | 2 | 03:20 | info | |||
5 | Mi noche triste | tango | Carlos Gardel | spa | 1917 | 2 | 03:08 | info | |
6 | Mi noche triste | tango | Carlos Gardel | spa | 1917--1930 | 3 | 03:01 | info | |
7 | Mi noche triste | tango | Alberto Gómez | spa | 2 | info | |||
8 | Mi noche triste | tango | Edmundo Rivero | spa | 4 | 02:51 | info | ||
9 | Mi noche triste | tango | Edmundo Rivero | spa | 1952 | 2 | 02:51 | info | |
10 | Mi noche triste | ? | Nelly Omar | spa | 1 | 02:44 | info | ||
11 | Mi noche triste | tango | Hugo del Carril | spa | 2 | 03:01 | info | ||
12 | Mi noche triste | tango | Hugo del Carril | spa | 1965 | 1 | info | ||
13 | Mi noche triste | tango | Roberto Rufino | spa | 1 | 03:32 | info | ||
14 | Mi noche triste | tango | Alfredo De Angelis | Juan Carlos Godoy | spa | 1964 | 1 | 02:46 | info |
15 | Mi noche triste | tango | Ángel F. Condercuri | Alberto Castillo | spa | 1955-11-18 | 4 | 02:43 | info |
16 | Mi noche triste | tango | Ángel Domingo Riverol, Guillermo Barbieri, José María Aguilar | Carlos Gardel | spa | 1930-04-24 | 16 | 03:22 | info |
17 | Mi noche triste | tango | Aníbal Troilo | 1 | info | ||||
18 | Mi noche triste | tango | Aníbal Troilo | Edmundo Rivero | spa | 1949-06-30 | 18 | 03:24 | info |
19 | Mi noche triste | tango | Alberto Di Paulo | 1 | info | ||||
20 | Mi noche triste | tango | Michiko Maeda | 1960 | 1 | 03:03 | info | ||
21 | Mi noche triste | tango | Astor Piazzolla | - | zxx | 2 | 03:24 | info | |
22 | Mi noche triste | tango | Cayetano Puglisi | Roberto Díaz | spa | 1929-11-19 | 6 | 03:00 | info |
23 | Mi noche triste | tango | Celestino Ferrer | 1917--1928 | 1 | 03:07 | info | ||
24 | Mi noche triste | tango | Celestino Ferrer | 1919 | 1 | info | |||
25 | Mi noche triste | tango | Cristóbal Herreros | Rodolfo Diaz | spa | 1953-02-22 | 3 | 03:08 | info |
26 | Mi noche triste | tango | Ernesto Baffa, Osvaldo Berlingieri | Roberto Rufino | spa | 1969-04-21 | 3 | 03:30 | info |
27 | Mi noche triste | tango | Florindo Sassone | Jorge Casal | spa | 1949-02-15 | 8 | 03:17 | info |
28 | Mi noche triste | tango | Francisco Canaro | Roberto Maida | spa | 1936-07-14 | 7 | 02:45 | info |
29 | Mi noche triste | tango | Francisco Rotundo | Floreal Ruíz | spa | 1949-02-21 | 4 | 02:52 | info |
30 | Mi noche triste | tango | Ciriaco Ortiz | 1935 | 1 | info | |||
31 | Mi noche triste | tango | Ciriaco Ortiz | - | zxx | 1936 | 4 | 02:45 | info |
32 | Mi noche triste | tango | Hugo Díaz | 1 | 03:17 | info | |||
33 | Mi noche triste | tango | Hugo Díaz | - | zxx | 1973 | 1 | 02:56 | info |
34 | Mi noche triste | tango | José Ricardo | Carlos Gardel | spa | 1917 | 5 | 02:55 | info |
35 | Mi noche triste | tango | José Basso | Francisco Fiorentino | spa | 1949-03-10 | 5 | 03:03 | info |
36 | Mi noche triste | tango | José Colángelo | 1 | 03:53 | info | |||
37 | Mi noche triste | tango | Juan D'Arienzo | Armando Laborde | spa | 1965-11-18 | 2 | info | |
38 | Mi noche triste | tango | Leopoldo Federico | Julio Sosa | spa | 1964-12-08 | 3 | 03:37 | info |
39 | Mi noche triste | tango | 1919-03-31 | 1 | 03:08 | info | |||
40 | Mi noche triste | tango | Osvaldo Fresedo | Oscar Serpa | spa | 1942-05-13 | 3 | 03:15 | info |
41 | Mi noche triste | tango | Osvaldo Pugliese | - | zxx | 1979-12-27 | 1 | info | |
42 | Mi noche triste | tango | 1993 | 1 | 02:59 | info | |||
43 | Mi noche triste | tango | Roberto Firpo | - | zxx | 1952-06-18 | 5 | 02:12 | info |
44 | Mi noche triste | tango | Cuarteto típico Los ases | 1941-03-21 | 1 | 02:37 | info | ||
45 | Mi noche triste | tango | Cuarteto típico Los ases | - | zxx | 1941-03-21 | 4 | 02:37 | info |
46 | Mi noche triste | tango | Cuarteto Troilo-Grela | - | zxx | 1962-08-21 | 6 | 02:01 | info |
47 | Mi noche triste | tango | Quinteto Pirincho, dir. Francisco Canaro | Carlos Gardel | spa | 1959-04-29 | 1 | 03:20 | info |
48 | Mi noche triste | tango | Raúl Lavié | spa | 1 | 02:53 | info | ||
49 | Mi noche triste | tango | Orquesta Cuerdas Latinas | - | zxx | 1 | 02:33 | info | |
50 | Mi noche triste | tango | Conjunto Los cosos de al lao | - | zxx | 1 | 03:14 | info | |
51 | Mi noche triste | tango | Puro Apronte | - | zxx | 1 | 03:40 | info | |
52 | Mi noche triste | electro | Tangodrims | -unspecified male- | spa | 1 | 03:36 | info | |
53 | Mi noche triste | tango | Orquesta Típica Victor | Alberto Gómez | spa | 1932-06-02 | 2 | 03:04 | info |
54 | Mi noche triste | ? | -unspecified guitars- | Edmundo Rivero | spa | 3 | 02:51 | info | |
55 | Mi noche triste | tango | -unspecified orchestra- | Charlo | spa | 1952 | 1 | info | |
56 | Mi noche triste | tango | -unspecified orchestra- | Charlo | spa | 1955-07-12 | 2 | 03:03 | info |
57 | Mi noche triste | tango | -unspecified orchestra- | Alberto Gómez | spa | 1936 | 1 | 03:01 | info |