2010-05-23--24 DEBER Traumstrand Berlin
OPEN AIR MILONGA am TRAUMSTRAND BERLIN, jeden Sonntag, 17-23 Uhr
Direkt neben dem Hauptbahnhof am Washingtonplatz liegt der Traumstrand. Und der hat seinen Namen wirklich verdient: Um eine folienüberdachte Holztanzfläche herum ist der Platz mit feinstem Quartzsand ausgelegt. Darauf tummeln sich unter hunderten von Strandliegen, viele Sonnenschirme & echte Palmen.
Aber das Tollste ist - der Eintritt ist frei !!!
Tango-DJ Torsten and friends legen die schönsten Melodien zum Ausklang der Woche unter heiterem Himmel auf. Und selbst bei trübem Wetter kann die Milonga im beheizten Zelt nebenan stattfinden. Ausserdem gibts im Indoor- Bereich eine Lounge, eine Bar & ein Restaurant.
espanol ------------------------
Directamente al lado de Hauptbahnhof (gran estacion de trenes) esta el Traumstrand (el lido de suenos), que tiene su nombre de verdad: Alrededor de la escena de baile con un techo de folio en el centro hay una arena de cuarzo fino y blanco. Alli se puede relajarle en una de los cientos camas de playa con grandes sombrillas y palmeras en vivo.
Pero lo mejor - la entrada esta gratis !!!
El Tango-DJ Torsten y su amigos pasan las mas lindas melodias para bailar al fin de semana a cielo abierto. Aun mal tiempo fresco o con poco de lluvia se puede bailar en la gran carpa seco y con calefaccion. ademas en la carpa hay un restaurante y un bar.
english -------------------------------
Right beside the Main Station at Washingtonplace you can find the Traumstrand (beach of dreams), which has got its name by reason: Amongst a large beach area of fine quartz crystal sand, with hundreds of seaside couches, huge sunshades and real palm you may find a nice dancefloor with a transparency roof of foil.
But the best is - the entrance fee is ZERO euros !!!
Tango-DJ Torsten and friends play the sweetest melodies to bring you to cloud nine at the weekend. Even with bad weather cold and rainy the milonga can go on in the big heated tent, where also a bar and a restaurant are located.
wwww.meistertango-berlin.de [1]/ ________ www.traumstrand-berlin.de[2]